RE;COIL (リコイル)メンバーのarc@dmzによる日記
2007年10月の記事を全2件中1件目から計2件表示
by T.S. Eliot
我ら虚ろの人々であり
我ら剥製の人々である
寄りかかる互いの頭には
何ともはや 藁がぎっしりと詰まっているという
我ら乾いた声で囁き合うとき
それは静かに意味も成さない
乾いた干し草を吹き抜ける風のようであり
乾いた穴蔵で割れガラスを踏み越えるネズミの脚のようである
形なく象られ 色もなく影を落とす
麻痺した筋に力はなく ただ動きの足りない身振りが空に浮く
澄んだ瞳を持ちながら 彼方の静かなる王国へ渡りし人々が
もし我らを記憶に留めていようとも
手の届かない荒ぶる命としてでは
決してなく
ただただ
虚ろの人々としてであり
剥製の人々としてだろう
We are the hollow men
We are the stuffed men
Leaning together
Headpiece filled with straw. Alas!
Our dried voices, when
We whisper together
Are quiet and meaningless
As wind in dry grass
Or rats' feet over broken glass
In our dry cellar
Shape without form, shade without colour,
Paralysed force, gesture without motion;
Those who have crossed
With direct eyes, to death's other Kingdom
Remember us ---if at all--- not as lost
Violent souls, but only
As the hollow men
The stuffed men.
生身の者すら夢に見ることのないひとみ
静かな夢の国に見えることはない
ひとみは朽ちた支柱に差す光
朽ちた支柱はそよぐ立ち木
そして風の歌にひそむ声
またたきをやめる星より
ずっと遠く
意味ありげに響いてる
静かな夢の国に
これ以上わたしを近づかせないで
ネズミのまとう毛皮、カラスをつつむ羽、打ち重ねられた樽板のように
よくできた迷彩も使って
わたしを誤魔化して
うつしよでは風のごとく振舞って
これ以上近くには…
薄明の王国で
最果ての集いが開かれぬよう
Eyes I dare not meet in dreams
In death's dream kingdom
These do not appear:
There, the eyes are
Sunlight on a broken column
There, is a tree swinging
And voices are
In the wind's singing
More distant and more solemn
Than a fading star.
Let me be no nearer
In death's dream kingdom
Let me also wear
Such deliberate disguises
Rat's coat, crowskin, crossed staves
In a field
Behaving as the wind behaves
No nearer ---
Not that final meeting
In the twilight kingdom
エリオットの詩は韻の踏み方が本当に綺麗で、好き。
以降、5節まで暇を見て完訳予定。思うところあって、思いっきり、恣意的に解釈する。
今期アニメもそろそろ観るものが決まってきたので、神霊狩/GHOST HOUND用エントリの内容を今期アニメ全般についてに変更。
いやぁ、一年前まではアニヲタじゃなかったはずなんだけどなあ。一般人だった頃が懐かしい。ま、悪いことじゃない。下手なドラマよりよほど面白いもの。
最後まで観てしまうだろうなぁ、というのは以下四つ。
あとは…
他は一回も観てない。
総評としては、なんか、男のアニヲタ向けが多くない？という。男性向けゲーム原作が多いし。バイト先の声優の卵の人（女性）も、ネウロとガンダム00くらいしか観るもんがないと仰っていたような。
WOWOWでひっそりと放映されている、アニメ制作会社Production I.Gの20周年記念作品。I.Gには、去年とある企画でお世話になって以来、すごく親近感が沸いていて困る。
まあそうでなくとも、オープニングに小島麻由美のポルターガイスト、原作に「攻殻機動隊」の士郎正宗、監督と脚本に「serial experiments lain」の中村隆太郎と小中千昭となれば、それぞれのファンとしては観ないわけにはいかない。
原作から監督、脚本、音楽まで全部ファンな組み合わせでできたアニメ作品は、さよなら絶望先生とこれくらいじゃなかろうか。
「スピリチュアル アニメーション」というふれこみが少し気にかかるけど、3話の時点では面白い。ちょっと小難しい感じ。
いわゆるエロゲーが原作なのだけど、原作のメーカーブランドminoriがなかなかいい仕事をしていて、うまく「いかにもエロゲ」な感じを出さずに済んでいるので、アニメ版もあまりその辺りを意識せずに観られる。
minoriのゲームはたいてい新海誠（秒速5センチメートルや雲の向こう、約束の場所の作者）がムービーを担当していて、efも例外ではなく、デモムービーがとても綺麗。その雰囲気はアニメ版でもうまく出せていると思う。あくまで雰囲気。
つまり、新海誠テイストのすごく綺麗な発色は、デモムービー以上に長く出されるとお腹いっぱいになりがちなんだけど、アニメ版ではその色がひどく前面に出たりはしておらず、適度な雰囲気に留まっている。
そして、アニメ制作元SHAFTの監督・大沼 心×監修・新房 昭之の特徴的な色使い・線画を重視する作画が画面を引き締めている。とくに、オープニングがとても格好いいと思う。エンディングの種類・配色も話によって変わって、よく考えられているなあと感心してしまった。
プロデューサーに前期アニメ最凶の主人公伊藤誠の名前があるのは、もちろん偶然だろうが、今期、かのSchool Daysの後釜と言うには一番相応しい作品な気がする。
School Daysのように猟奇的な描写があるわけではないが、同作品と同様に、エロゲーって何よ？という若干哲学的な問いに答えてくれている作品だと思う。
まず、主人公がこれでもかというくらいフラグを連立させまくる。その立て方が何ともうまい。ああ、エロゲー（あるいは恋愛シュミレーション）ってこういう偶然をうまく組み合わせてるよね…という偶然的必然が、考えられる限り詰め込まれている。
そして、フラグクラッシャーと呼ばれる女の子がときどき他の子の好感度を下げるようなことをする。
それでも折れたフラグを主人公がうまく回収する。
ニコニコ動画にあがっていた動画を観たら（この行為、そのうち違法になるんだよね。）、フラグが立ったり折れたりする要所で字幕職人が選択肢の表示（1.〜 2.… 3.... 等）を作っていて笑った。
制作側もたぶんこの「エロゲーらしさ」を前面に出すことを確信犯でやっていて、次回予告の最後で声優に「データロードですぅ」とか言わせたりしている。あっぱれである。
癒されている。個人的には前期のぽてまよの位置づけ。一週間に一度くらいはこういうほのぼのした時間が欲しいよねぇ。
というわけで、創作活動の参考にしているわけではなくて、単に好きで見ているので、書きたい感想もとくにない。
まったり。
以上、今期アニメの感想。前期アニメの感想もあるよ。
2007年10月の記事を全2件中1件目から計2件表示
© arc@dmz 2007